死ね
このスワットが終わるまでが 彼女のリミットだ
理解できないよな
彼女は絶対戻ってくる
彼女はどこだ？
行き先は？
臭いぞ
下痢でも食ったか？
これでいいだろう
エイプリル ケニーだ
朝起きたらいなかったけど
笑えないぞ まさか俺を捨てたのか？
ピザのLサイズ ハワイアンとペストのハーフで
疲れて腹が減った
俺だ エイプリル
かけ直してくれると 非常に助かる
もういい 俺がそっちに行く
クソッ
泣き声がうざくてしょうがない
俺の身になれ
俺のプッシーロケットを 24時間だけ貸してやる
緊急なんだろ？
- そうだ - 何事だ？
こいつを産まれた場所に戻す
気に入った
子供にベルトをしろ
逃げ出さないようにしろよ
今日中に傷一つ付けずに返す
最悪だ
座席に吐いた
ペプシのせいだ
ファブリーズ取ってくる
勘弁してくれ
タオルも頼む 多分クソもしてる
ゲロを食べるんじゃない
遊びは終わりだ 子供を返しに来た
男らしく出て来い
ビッチのすることだぞ
ブラジャー発見
フレンズ
ちゃんとついて来い こっちは急いでるんだ
ヘンダーソン不動産
ちょっといいか？
エイプリル・ブキャナンはどこだ？
はい？
ここにいるのはわかってる
おやめください
ケニー
よう ジェミー
何やってる？
エイプリルを探してる
連絡がつかないんだ
伝言を残してないか？
メールでも顔文字でも ファックスでも何でもいい
教えてくれ
息子が知りたがってる
子供はどこに？
ここにいる
君に預けたのか？
今までで一番ひどい仕打ちだ
なぜカバンの中に？
レタスをやるためだ
息ができるように 穴を開けた
いなくなった後 電話をもらった
整理したいことがあるから 休みが欲しいと
なぜ俺じゃなくてお前に？
俺は上司だから当然だ
仕事に戻れと言ったか？
休みを許可した
ひでえ経営管理だな
子供をカバンに入れる奴に 言われたくない
お前らみたいに頭の上で 運ばないから
何か深い事情があるはずだ
バカにしてんだぞ
お前はたった今 敵になった
お前は敵だ
信頼関係を築き上げるんだ
手のひらを上に向けて 一歩前に
さっきの喧嘩の理由は ロビンの人間不信にある
彼女に信頼の心を見せよう
目を閉じて ただ我々を信じてほしい
何だこれ？ ヨガの授業か？
君か
ビッチが落ちたぞ
それは大変だね
でも私はもう何ヶ月も エイプリルと話してない
もう彼女とは無関係だ
それはよかった でも今はあんたを頼るしかない
何でもいいから彼女の情報をくれ
この子に何を 食わせたらいいかわからない
子供をリュックに？
休ませてる
がんばって生きろ
楽な人生じゃないぞ ひどい両親だから
最高の助言だ
仕事に戻るよ
何を笑ってる？
今の状況がおかしくて
がんばってくれ
子供が起きたじゃないか
寝ろ
退去通知
＜こんにちは＞
- ＜こんにちは トビー＞ - "元気？"って言ってる
フレンズのシーズン6を持ってきた
＜ありがとう＞
この子を見ててくれ
助かる
俺の本で一杯だ
俺のメキシコ冒険記は 出版されるはずだった
お前の夫が余計な文を書いたせいだ
英語で言ってくれ
なぜFUBUなんか着てる？
メキシコ風グリマスみたいだぞ
スティービーは？ あいつが必要だ
キア
何だそれは？ 文字で書いてくれ
キア？
オカマ野郎発見
まだ磨いてんのか
ちゃんときれいにしろよ
まだ汚れてるぞ
嗅いでみろ 土曜の夜の匂いだ
お前はついてるな
覚えてろよ
完全に奴隷じゃないか
元気か？
どうしたんです？
この仕事をやめて 俺の元に戻ってほしい
エイプリルを見つけるには お前が要る
それが理由で来たんですか？
そうだ 彼女は俺に 子供を残して消えた
だったら僕は力になれません
なぜオカマっぽい？
これが普通です
マジで深刻な事態なんだ
遊んでる暇は無い
今までずっと放置されてました
僕をシェルビーに置き去りにした
電話してきたかと思えば 本の自費出版の話で
そのせいで 何千ドルも借金した
アパートからも追い出される
誰もあなたの本を買わないから
俺のせいで失敗したっていうのか？
お前が舞台設定を メキシコにしたからだ
俺は爽快な復活劇を描きたかった
暗い自助の物語じゃなくて
おかげで台無しだよ
すみません 僕は作家じゃないんで
マリアに言われました
あなたとはもう関わるなと
教訓を忘れたか
何です？
女より友達
休んでいいぞ
おっと ケニー・パワーズか？
アシュリー・シェイファー
キャプテン・ケネス・J・パワーズ
こいつがボスか？
はい
我々を覚えてたようだな
BMWを売ってたはずだろ
摘発されたんだ
でたらめのVINナンバー 価格の吊り上げ
売春の容疑
コカインをかぶった拳銃の所持
全て些細なことだ
君に店を壊されたが 逆によかった
キアの車は最強だ
よかったな ホモ野郎ども
消えてくれないか？
仕事仲間と話したい
消えるのは君だ
ここは私の店だ
帰るのが身のためだ
銃か？
かもな
何でもいい
身を引くが 脅しに屈したわけじゃない
大事な用があるからだ
息子の母親を探してる
そうか
行くぞ スティービー
そうはいかない
この天使の赤ちゃん顔は 私の部下だ
仕事はまだ終わってない
だよな？
はい
引き取ってもらうように言え
お引取りください
ケツに突っ込まれてる気分だ
スコットに突っ込ませようか？
喜んで
黙ってろ
哀れだな
さっさと出て行ってくれ
お土産にこれをどうぞ
お前ら覚えてろよ 特にお前
タマ無し男が出て行くぞ
その服 似合ってるぞ
どうだった？
仕事に戻れ
奥まで磨けよ
お前はついてるな
ムラムラする 女どもは？
お前たち
ただちに俺に協力してくれ
どうした？
あらかわいい 元気？
最後に変えたのはいつ？
朝だけど
かして
うんちまみれだ
お前が子を抱えて来るとは
望んでやってない
エイプリルが消えた
本当か？
家に行ったが居なかった
職場にも行った
彼女の上司に問い詰めた
休みが欲しいと 電話してきたらしい
これは大問題だぞ
わかってる
もっと意味のある発言をしてくれ
何か聞いてないか？
何も聞いてない
彼女が無事なのを祈る
彼女じゃなくて俺の心配をしろよ
何も言わず消えるなんて 身勝手すぎる
どうやって子を育てる？
俺はメジャー復帰で忙しい
子供と仕事の両立なんて 皆がやってる
君の意見を聞きたい
こいつはマジでアホだ
私はあなたに同情するわ
だよな
2人にマジメな質問をする
子供の幸せを考えた上で 答えてくれ
トビーを育ててくれるか？
- 育てない - 待て
もう一度よーく考えろ
さあ 正しい答えを
お前の子は育てない
子育ては大変だし
正直 あなたに任せるのはゾッとする
でも結局は
父親を必要とする
最後のお願いだ 週に25ドルやる
子育て費用として
お前の子だ 覚悟を決めろ
もうお前たちにお願いはしない
お前らのせいだぞ
息子をかせ 地獄が始まる
ただ俺を信じるんだ
お前がいると まともな生活ができない
俺が与えてやれるより 立派な未来がお前を待ってる
これまでの偉人のように
モーゼとかウィローの子供みたいに
神のご加護がありますように
運命に賭けろ
子供ってバカだな
トビー！
スティービーと話したい
いない
俺とつるむのが嫌なのは知ってる
上司の食事会に行ってる
シェイファーの家に？
場所はわかるか？
グラスを持って
"島国"である韓国から来た友人に
キアに末永い幸せと 繁栄を願う
それから妻のドナに
ありがとう
そして彼女の豪華なおっぱいに
そしてリーダーである私に
この髪を保つために 必死で働いてる
団子よ
マミーの団子は世界一だ
食べると逝っちゃうぞ
カムフーってか
そんな子に育てた覚えはない
ファンタのせいだ
ほどほどにね
ごめんなさい
お前らはここで待っててくれ
友達の車だから どこも触るんじゃないぞ
彼を見つけて
わかった
変な雰囲気作るなよ 怖くなってきただろ
皆さんに紹介したい 見世物があります
アジアから飛んできた
神秘的かつ魅力的 チェリーブロッサム！
色っぽい
着物に注目だ
華麗だ
床の上に浮いてる
しなやかな動き
ラップダンスしてもらえるかも
お望みなら
さあ 皆にご奉仕しろ
順番に
ガッカリさせないでくれよ
あなた好みのコスでしょう？
勃ってきたんじゃ？
元気にしてさしあげろ
次はクオン氏にサービスしろ
すそを上げろ
咲いた！
チェリーブロッサムが咲いた
キムチをアソコに濡れ
- それは寿司か？ - このフルーツを見よ
好きに食べてくれ
いいぞ チェリーブロッサム
お次は誰だ？
誰も動くな！
ケニー！
おやおや
ケニーじゃないか
マミーの団子を食べに来たのか？
俺の助手を助けに来た
本当に？
なぜそんな格好してる？
僕に着物を着せ 股間で遊ぶんです
お前は性奴隷にされてる
あなたは僕の股間をもてあそんだ
こんな屈辱は初めてです
あんたなんてクソくらえだ
僕はケニーと行く
そうだ
手を離せ
誰が私の家で 暴れていいと言った？
客人と美しい美しい妻の前で
私の店を壊したな
よかったんだろ
よくない キアはクソだ
借りを返してもらうぞ
今がその時だ
団子もっといる？
助けて 坊や
- 手を離せ - そっちが先だ
取引はしない
- タマを掴まれた - いいぞマミー
クソッ
動くな 脳みそがふっ飛ぶぞ
息子よ 私の声が届いたんだな
偉いぞ 2階へ行って お風呂に入りなさい
皆さん
飲み物を片手に中庭へどうぞ
特別な夜になるぞ
外へ出ろ
じっとしてろよ
韓国人たち
ここアメリカでは 夕食後にもお楽しみがある
これを見よ
- ジョセフ - はい？
お前だ
物置小屋でお前がしたことを マミーに聞いた
口止めされてたのに
本当に好きなんだ
丸めた新聞紙にスプーンをくっつけて
アソコを犯そうとしたらしいな
彼女の嘘です
マミーは嘘つかない クリスチャンなんだから
銃をスコットに渡して 自分の罪を思い知れ
そんな靴で大丈夫か？
走れ！
全力で走れよ
私を孕ませた罰よ
韓国人たち
これが私のキアへの思いだ
彼は有能な人材だった
最高のショーだった
逃がしてくれたら このことは誰にも言わない
君に提案だ
生きて抜けれたら 逃がしてやる
チェリーブロッサムもくれてやる
断るなら そいつは永遠に私の物だ
永遠に？
不可能だ
選ぶんだ
こいつのために命を懸けるのか？
火をつけろ
それでこそ男だ
僕にその価値はありません
そうだが 子供のためだ
マートルに来てくれ
- 本当に？ - そうだ
位置に着け
どこだ？
息子が作った かわいらしい目印がある
位置に着け
お前もだ
僕も？
アポカリプト！
- え？ - 走れ
走れ スティービー
オールドサウス
何だあれは？ 私の農園を荒らすとは
逃げられないぞ
車に触るなと言っただろ
怒りを知れ
急いで！
行け！
笑える
お前マジで不気味だぞ
もうめちゃくちゃです
スプーンでタマを叩かれてた
ほぼレイプだった